日出的 翻譯小天地

Sean Paul也是老朋友了，從2002年爆紅的Get Busy就用熟悉的腔調唱rap，沒想到過了20年這樣的唱腔還是聽不膩，真的好有特色，一聽就知道是他的歌

至於Sia，我得承認我現在對她的印象就是幸福剛剛好這部大爛片:( 我還翻譯了她那部電影的幾首歌，好險她唱歌跟做音樂還是可以的
然後沒錯，跟BTS撞歌名了，希望這樣這首歌可以獲得意外的流量（X

Dynamite, oh, dynamite, oh
炸藥般閃耀
You and me are meant to be
你和我註定就像
Dynamite, oh, dynamite, oh
炸藥般閃耀
So take me in your arms, baby
所以將我擁入懷中吧
Dynamite, oh, dynamite, oh
炸藥般閃耀
Light me up and set me free (Bidi-bang-bang-bang)
將我點燃並讓我自由吧

Baby girl, you're the bomb-diddy-bomb, the only one for me (Straight)
寶貝女孩 你就像炸彈般火爆 只屬於我 
Over and over, I tell you this, girl, that you no miss no day (No time)
日復一日 我告訴你 你每一天都精彩萬分 (沒有時間)
Loving your style and your profile, girl, and the way how you get busy (Do it, girl)
我愛你的風格和你的獨特 你忙碌的生活 (來吧 女孩)
Driving me wild, girl, the way how you set it off, blow it off for me (Boom-bam)
讓我陷入瘋狂 你點燃一切的方法 讓我驚喜爆炸 (砰砰)
We're dynamite, oh
我們像炸藥般閃耀

'Cause when the riddim it a babble and the girl a turn rebel
當節奏響起 就讓妳為之變身成壞女孩
And we turn it up to another level
音樂嗨炸 到全新等級
Vibes them very memorable, turn up the bass and treble
讓人為之難忘的律動 音響開大並舞動
Nobody doh miserable
沒有人今晚感到悲傷

Cause when you keep press it back, girl (We're dynamite, oh)
當你壓抑自己時 (我們像炸藥般閃耀)
You a blow up the spot, girl (We're dynamite, oh)
妳點燃整場 女孩 (我們像炸藥般閃耀)
Mek we reset the clock, girl (We're dynamite, oh)
讓我們重整計時 (我們像炸藥般閃耀)
When you keep press it back, girl, over and over
當你不斷壓抑自己時

Dynamite, oh, dynamite, oh
炸藥般閃耀
You and me are meant to be
你和我註定就像
Dynamite, oh, dynamite, oh
炸藥般閃耀
So take me in your arms, baby
所以將我擁入懷中吧
Dynamite, oh, dynamite, oh
炸藥般閃耀
Light me up and set me free
將我點燃並讓我自由吧
Bidi-bang-bang-bang, girl, whine to me
砰砰 女孩 尖叫吧

Free x2
讓我自由
We're dynamite, oh
我們像炸藥般閃耀

Hear me girl, when you swing so me love how you doing that all day
聽好了女孩 我喜歡妳整天擺動的舞姿
Love how you moving your body shape, shake it only for me (Straight fire)
喜歡妳舞動曼妙的身材 只為我跳舞吧
See it deh girl, me nuh want you fi fret, we'll be doing this all night
不要緊張 我們可以一起這樣狂歡整晚
Champagne a buss, amount a bottle when we popping, it's like dynamite (Boom bam)
香檳開瓶 狂噴滿溢猶如炸藥般噴灑
We're dynamite, oh
我們像炸藥般閃耀
'Cah when we touch inna the street and we fresh head to feet
當我們在街上相遇 狀態好到不行
Tell the DJ turn up the beat
直到DJ將音樂放到最High
I'm ain't going in tonight 'til the morning light
不到白天 我絕不停下舞步
And the girl dem we have them whole heap (See it)
和漂亮女孩們 共度整晚

Cause when you keep press it back, girl (We're dynamite, oh)
當你壓抑自己時 (我們像炸藥般閃耀)
You a blow up the spot, girl (We're dynamite, oh)
妳點燃整場 女孩 (我們像炸藥般閃耀)
Mek we reset the clock, girl (We're dynamite, oh)
讓我們重整計時 (我們像炸藥般閃耀)
When you keep press it back, girl, over and over
當你不斷壓抑自己時

Dynamite, oh, dynamite, oh
炸藥般閃耀
You and me are meant to be
你和我註定就像
Dynamite, oh, dynamite, oh
炸藥般閃耀
So take me in your arms, baby
所以將我擁入懷中吧
Dynamite, oh, dynamite, oh
炸藥般閃耀
Light me up and set me free
將我點燃並讓我自由吧
Bidi-bang-bang-bang, girl, whine to me
砰砰 女孩 尖叫吧

Free x2
讓我自由
We're dynamite, oh
我們像炸藥般閃耀

Because tonight, tonight, we sure fi shot
今晚 今晚 就是今晚
From the dance floor to the bedroom suite, we lock
從舞池跳到臥室套房 鎖上房門
Give me little more of the love, we nah go stop
給我多一點妳的愛 不要停下
Brace it up, my girl, the bomb fi drop
來吧 女孩 炸彈即將引爆

Cause when you keep press it back, girl (We're dynamite, oh)
當你壓抑自己時 (我們像炸藥般閃耀)
You a blow up the spot, girl (We're dynamite, oh)
妳點燃整場 女孩 (我們像炸藥般閃耀)
Mek we reset the clock, girl (We're dynamite, oh)
讓我們重整計時 (我們像炸藥般閃耀)
When you keep press it back, girl, over and over
當你不斷壓抑自己時

Dynamite, oh, dynamite, oh
炸藥般閃耀
You and me are meant to be
你和我註定就像
Dynamite, oh, dynamite, oh
炸藥般閃耀
So take me in your arms, baby
所以將我擁入懷中吧
Dynamite, oh, dynamite, oh
炸藥般閃耀
Light me up and set me free
將我點燃並讓我自由吧
Bidi-bang-bang-bang, girl, whine to me
砰砰 女孩 尖叫吧

Free x4
讓我自由
Gyal, get the loving non-stop, yo!
給妳全部不止息的愛 女孩

翻譯by 日出 2021/11/06
若有翻譯錯誤歡迎在下面留言告知

喜歡西洋音樂或我的翻譯別忘了追蹤我的Facebook粉專和Instagram（@sunrise_western）：