日出的 翻譯小天地

這位鮮肉唱作人AJ Mitchell我幫大家查好了，今年18歲，再過兩年大家都可以合法跟他幹嘛了（？）
至於Ava Max大家應該不陌生，去年的Sweet But Psycho和今年初的So Am I讓她聲名大噪，上個月還有推出Torn

放一些會吸引你們去聽這首歌的照片好了
然後MV包含AJ濕掉喔（什麼意思）

If you stay for this minute / 如果你願意留下一會兒
Girl, I'll never let you down / 我絕對不會讓你失望
We ain't off the limit / 我絕不會踰矩
I could hold you after now / 在這之後我也會擁抱你

No more talking, I don't know what you wanna do with that / 別再說了 不知道你想要做什麼
It feels good, why you even wanna hold it back / 如果感覺不錯 何必拘束自己
We just work and I know there's no coming back / 一旦嘗試了 就沒辦法回頭
Where you at? Where you at? Where you at? / 你在哪 你在哪 你在哪

I wanna slow dance if you feeling me now / 如果你感受到了 我想要與你慢舞
If we don't hold hands you'll be killing me now / 如果我們現在不牽手 我會無法活過來
I need a romance, one chance / 我現在需要浪漫的戀愛 給我一次機會吧
I just wanna know, will you slow dance? / 我想知道 你想不想和我跳一支慢舞

I wanna slow dance if you feeling me now / 如果你感受到了 我想要與你慢舞
If we don't hold hands you'll be killing me now / 如果我們現在不牽手 我會無法活過來
I need a romance, one chance / 我現在需要浪漫的戀愛 給我一次機會吧
I just wanna know, will you slow dance? / 我想知道 你想不想和我跳一支慢舞

And do you mind if I say it / 你介意我說出口嗎
Just wanna have you around, ooh / 我想要你待在我身邊
We take, then we give it / 為愛付出就會有收穫
Something lifts us off the ground, baby / 有股奇妙的感受 彷彿漂浮離開地面

No more talk, I don't know what you wanna do with that / 別再說了 不知道你想要做什麼
It feels good, why you even wanna hold it back / 如果感覺不錯 何必拘束自己
We just work and I know there's no coming back / 一旦嘗試了 就沒辦法回頭
Where you at? Where you at? Where you at? / 你在哪 你在哪 你在哪

I wanna slow dance if you feeling me now / 如果你感受到了 我想要與你慢舞
If we don't hold hands you'll be killing me now / 如果我們現在不牽手 我會無法活過來
I need a romance, one chance / 我現在需要浪漫的戀愛 給我一次機會吧
I just wanna know, will you slow dance? / 我想知道 你想不想和我跳一支慢舞

I wanna slow dance if you feeling me now / 如果你感受到了 我想要與你慢舞
If we don't hold hands you'll be killing me now / 如果我們現在不牽手 我會無法活過來
I need a romance, one chance / 我現在需要浪漫的戀愛 給我一次機會吧
I just wanna know, will you slow dance? / 我想知道 你想不想和我跳一支慢舞

It won't work, it won't work, it won't work out / 沒用的 沒用的
If we don't have a say in this world now / 我們現在就得改變世界
Taking turns, taking turns in this dance now / 在舞池中不斷旋轉
I won't forget about you / 我絕不會忘記你

I wanna slow dance if you feeling me now / 如果你感受到了 我想要與你慢舞
If we don't hold hands you'll be killing me now / 如果我們現在不牽手 我會無法活過來
I need a romance, one chance / 我現在需要浪漫的戀愛 給我一次機會吧
I just wanna know, will you slow dance? / 我想知道 你想不想和我跳一支慢舞

I wanna slow dance if you feeling me now / 如果你感受到了 我想要與你慢舞
If we don't hold hands you'll be killing me now / 如果我們現在不牽手 我會無法活過來
I need a romance, one chance / 我現在需要浪漫的戀愛 給我一次機會吧
I just wanna know, will you slow dance? / 我想知道 你想不想和我跳一支慢舞

翻譯 by 日出 2019.09.21
若有翻譯錯誤歡迎在下面留言更正

喜歡西洋音樂或我的翻譯別忘了追蹤我的Facebook粉專和Instagram（@sunrise_western）：