日出的 翻譯小天地

自從組成LSD之後，Sia就沒自己出專輯了，這次的歌曲也是為了coronavirus的疫情所發布
Sia的歌很難不好聽啦(?)

Boom, boom, boom, beats my heart, heart, heart
砰砰砰 我的心砰砰跳
Baby, boom, boom, boom, in the dark, dark, dark
寶貝 砰砰砰 在黑夜中砰砰跳
Baby, boom, boom, boom, fall apart, part, part
寶貝 砰砰砰 分崩離析
Baby, boom, boom, boom, from the start, start, start
寶貝 砰砰砰 從頭開始

I've been waiting for you, I've been waiting for you
我一直在等著你 我一直在等著你
I've been waiting for you, I've been waiting for you
我一直在等著你 我一直在等著你

I've been waiting for you, I've been waiting for you
我一直在等著你 我一直在等著你
I've been waiting for you, yeah, I've been waiting for you
我一直在等著你 我一直在等著你
Well, someone must have sent you here to save my life
一定是有人派你來拯救我
Someone must have sent you to save me tonight
今晚一定是有人派你來救贖我
I know that in darkness I have found my light
在黑夜中 我已找到我的光亮
I know that in darkness I've been given sight
在黑夜中 我已能看見
In your loving arms, I feel delight
在你的懷抱中 我雀躍不已
In your loving arms, I feel alright
在你的懷抱中 我安心不已
Someone must have sent you to save me tonight
今晚一定是有人派你來救贖我
Someone must have sent you here to save my life.
一定是有人派你來拯救我

Save my life, save my life
拯救我 拯救我
Save my life, save my life
​​​​​​​拯救我 ​​​​​​​拯救我
Save my life, save my life
​​​​​​​拯救我 ​​​​​​​拯救我
Save my life, save my life
​​​​​​​拯救我 ​​​​​​​拯救我

High, High, High, we take flight, flight, flight
我們飛上高空 高空 高空
Baby, high, high, high, touch the sky, sky, sky
寶貝 碰觸天空 天空 天空
Baby, high, high, high, diamond nights, nights, nights
寶貝 鑽石星空 星空 星空
Baby, high, high, high, this love don't lie, lie, lie
寶貝 我們的愛不會說謊 說謊 說謊

I've been waiting for you, I've been waiting for you
​​​​​​​我一直在等著你 我一直在等著你
I've been waiting for you, I've been waiting for you
我一直在等著你 我一直在等著你
I've been waiting for you, I've been waiting for you
​​​​​​​我一直在等著你 我一直在等著你
I've been waiting for you, yeah, I've been waiting for you
​​​​​​​我一直在等著你 我一直在等著你

Well, someone must have sent you here to save my life
一定是有人派你來拯救我
Someone must have sent you to save me tonight
今晚一定是有人派你來救贖我
I know that in darkness I have found my light
在黑夜中 我已找到我的光亮
I know that in darkness I've been given sight
在黑夜中 我已能看見
In your loving arms, I feel delight
在你的懷抱中 我雀躍不已
In your loving arms, I feel alright
在你的懷抱中 我安心不已
Someone must have sent you to save me tonight
今晚一定是有人派你來救贖我
Someone must have sent you here to save my life.
一定是有人派你來拯救我

Save my life, save my life
拯救我 拯救我
Save my life, save my life
​​​​​​​拯救我 ​​​​​​​拯救我
Save my life, save my life
​​​​​​​拯救我 ​​​​​​​拯救我
Save my life, save my life
​​​​​​​拯救我 ​​​​​​​拯救我

Save my life, save my life
拯救我 拯救我
Save my life, save my life
​​​​​​​拯救我 ​​​​​​​拯救我
Save my life, save my life
​​​​​​​拯救我 ​​​​​​​拯救我
Save my life, you save my life
​​​​​​​拯救我 ​​​​​​​你拯救了我

翻譯by 日出 2020/05/03
若有翻譯錯誤歡迎在下面留言指正

喜歡西洋音樂或我的翻譯別忘了追蹤我的Facebook粉專和Instagram（@sunrise_western）：