日出的 翻譯小天地

Sia為自己製作的電影Music所製作的歌曲，充滿正向和快樂，希望大家都能愛自己。
MV再度請到Sia的御用舞者Maddie Ziegler，她已經17歲了好可怕，小朋友不要長這麼快！

Ooh, together
大家一起
We can take it higher
我們飛得更高

I can hear the thunder coming from your mouth
我能聽見你口中發出雷鳴
And I know my number's up
我知道大事不妙
Give me some Stevie Wonder
快放史帝夫汪達的歌
Quick, put it on before we go under
在我們心情變壞前 快放

I can see the lightning coming from your ears
我看見你耳朵裡發出閃電
Yeah, I see you're frightened
沒錯 我看見你很害怕
I can see the lion sleeps tonight in the tears you're crying
獅子已經沉睡 你的眼中充滿淚水

Oh, you can't love me unless you love you too
在你愛自己之前 你不能愛我
Treat yourself like nothing but a fool
你把自己當作蠢蛋一樣對待
Can't love me unless you love you too
在你愛自己之前 你不能愛我
Love you too
愛自己

Come now, set the past on fire
來吧 放把火把過去燒毀
Stand up raise your face to the sky, my love
站起身 抬起頭看看天空 我的愛
Together, we can take it higher
我們一起 就能飛得更高
Oh, together, we can take it higher
喔 我們一起 就能飛得更高
Come now, set the past on fire
來吧 放把火把過去燒毀
Stand up raise your face to the sky, my love
站起身 抬起頭看看天空 我的愛
Together, we can take it higher
我們一起 就能飛得更高
Oh, together, we can take it higher
喔 我們一起 就能飛得更高

I can see the rainbow coming from your heart and it's all ok
我能看見你的心 湧出彩虹 一切都會沒事的
So come now, see you're my angel
來吧 你是我的小天使
So say "Bye" to the past, "Hello" to tomorrow
向過去道別 對明天說哈囉

Oh, you can't love me unless you love you too
在你愛自己之前 你不能愛我
Treat yourself like nothing but a fool
你把自己當作蠢蛋一樣對待
Can't love me unless you love you too
在你愛自己之前 你不能愛我
Love you too
愛自己

Come now, set the past on fire
來吧 放把火把過去燒毀
Stand up raise your face to the sky, my love
站起身 抬起頭看看天空 我的愛
Together, we can take it higher
我們一起 就能飛得更高
Oh, together, we can take it higher
喔 我們一起 就能飛得更高
Come now, set the past on fire
來吧 放把火把過去燒毀
Stand up raise your face to the sky, my love
站起身 抬起頭看看天空 我的愛
Together, we can take it higher
我們一起 就能飛得更高
Oh, together, we can take it higher
喔 我們一起 就能飛得更高

I want love, I want to give it
我想要愛 我也想要把愛傳出去
I want love, please deliver it
我想要愛 請把愛傳出去
I want love, I want to give it
我想要愛 我也想要把愛傳出去
I want love, please deliver it
我想要愛 請把愛傳出去
I want love, I want to give it
我想要愛 我也想要把愛傳出去
I want love, please deliver it
我想要愛 請把愛傳出去
I want love, I want to give it
我想要愛 我也想要把愛傳出去
I want love, please deliver it
我想要愛 請把愛傳出去

Come now, set the past on fire
來吧 放把火把過去燒毀
Stand up raise your face to the sky, my love
站起身 抬起頭看看天空 我的愛
Together, we can take it higher
我們一起 就能飛得更高
Oh, together, we can take it higher
喔 我們一起 就能飛得更高
Come now, set the past on fire
來吧 放把火把過去燒毀
Stand up raise your face to the sky, my love
站起身 抬起頭看看天空 我的愛
Together, we can take it higher
我們一起 就能飛得更高
Oh, together, we can take it higher
喔 我們一起 就能飛得更高

Oh, together, we can take it higher
喔 我們一起 就能飛得更高
Oh, together, we can take it higher
喔 我們一起 就能飛得更高
Oh, together, we can take it higher
喔 我們一起 就能飛得更高
Oh, together, we can take it higher
喔 我們一起 就能飛得更高

2020/05/21 翻譯 by 日出
若有翻譯錯誤歡迎在下面留言更正

喜歡西洋音樂或我的翻譯別忘了追蹤我的Facebook粉專和Instagram（@sunrise_western）：