日出的 翻譯小天地

Sia導演電影Music中的歌，其中歡快的Together我也有翻譯，歌曲中不但sample了品客的歌曲Courage，更有一段鋼琴solo

在被生活壓垮的時候很適合聽這種歌呢（這個人在講自己最近的寫照）

World, I want to leave you better
我想讓世界變得更好
I want my life to matter
我想讓我的人生有意義
I am afraid I have no purpose here
我怕我的存在沒有目的
I watch the news on TV
看著電視新聞
Abandon myself daily
每天迷失自己
I am afraid to let you see the real me
我怕讓你看見 真實的我

Rain it falls, rain it falls, pouring on me
讓雨下吧 淋在我身上吧
And the rain it falls, rain it falls
讓雨下吧 讓雨下吧
Sowing the seeds of love and hope, love and hope
灌溉愛與希望的種子
We don't have to stay here, stuck in the weeds
我們不用留在原地 困在雜草叢生之地

Have I the courage to change?
我有沒有改變的勇氣?
Have I the courage to change?
我有沒有改變的勇氣?
Have I the courage to change today?
我今天有沒有改變的勇氣?

Have I the courage to change?
我有沒有改變的勇氣?
Have I the courage to change?
​​​​​​​我有沒有改變的勇氣?
Have I the courage to change today?
​​​​​​​我今天有沒有改變的勇氣?

You're not alone in all this
你不是一個人 面對這一切
You're not alone I promise
你不是一個人 我保證
Standing together we can do anything
團結一心 我們可以完成任何事
You're not alone in all this
你不用一個人 面對這一切

World, you're not alone in all this
你不用一個人 面對這個世界
You're not alone I promise
你不是一個人 我保證
Standing together we can do anything
團結一心 我們可以完成任何事
I want to leave you better
我想讓你更好
I want my life to matter
我想讓我的人生有意義
I am afraid I have no purpose here
我怕我的存在沒有目的
You're not alone I promise
你不是一個人 我保證
Standing together we can do anything
團結一心 我們可以完成任何事

Rain it falls, rain it falls, pouring on me
讓雨下吧 淋在我身上吧
And the rain it falls, rain it falls
讓雨下吧 讓雨下吧
Sowing the seeds of love and hope, love and hope
灌溉愛與希望的種子
We don't have to stay here, stuck in the weeds
我們不用留在原地 困在雜草叢生之地

Have I the courage to change?
我有沒有改變的勇氣?
Have I the courage to change?
​​​​​​​我有沒有改變的勇氣?
Have I the courage to change today?
​​​​​​​我今天有沒有改變的勇氣?

Have I the courage to change?
我有沒有改變的勇氣?
Have I the courage to change?
​​​​​​​我有沒有改變的勇氣?
Have I the courage to change today?
​​​​​​​我今天有沒有改變的勇氣?

You're not alone in all this
你不是一個人 面對這一切
You're not alone I promise
你不是一個人 我保證
Standing together we can do anything
團結一心 我們可以完成任何事

You're not alone in all this
你不是一個人 面對這一切
You're not alone I promise
你不是一個人 我保證
Standing together we can do anything
團結一心 我們可以完成任何事

Have I the courage to change?
我有沒有改變的勇氣?
Have I the courage to change?
​​​​​​​我有沒有改變的勇氣?
Have I the courage to change today?
​​​​​​​我今天有沒有改變的勇氣?

Have I the courage to change?
我有沒有改變的勇氣?
Have I the courage to change?
​​​​​​​我有沒有改變的勇氣?
Have I the courage to change today?
​​​​​​​我今天有沒有改變的勇氣?

You're not alone in all this
你不是一個人 面對這一切
You're not alone I promise
你不是一個人 我保證
Standing together we can do anything
團結一心 我們可以完成任何事

You're not alone in all this
你不是一個人 面對這一切
You're not alone I promise
你不是一個人 我保證
Standing together we can do anything
團結一心 我們可以完成任何事

You're not alone in all this
你不是一個人 面對這一切
You're not alone I promise
你不是一個人 我保證
Standing together we can do anything
團結一心 我們可以完成任何事

You're not alone in all this
你不是一個人 面對這一切
You're not alone I promise
你不是一個人 我保證
Standing together we can do anything
團結一心 我們可以完成任何事

2020/09/24 翻譯 by 日出
若有翻譯錯誤歡迎在下面留言更正

喜歡西洋音樂或我的翻譯別忘了追蹤我的Facebook粉專和Instagram（@sunrise_western）：