日出的 翻譯小天地

小獵人去年的專輯Wild Blue pt.1，過了一年終於繼續打了，其實第一首主打歌Dear God也很好聽
最近他以太空人之姿上美版蒙面歌手第三季，撐到前四強，人氣依舊沒有上升呢（喂
開玩笑的，他從還鄉村歌手變成搖滾歌手這條路我也會繼續支持的Qwq（到底有沒有哪個知名度高的鄉村歌手可以繼續出鄉村專輯啦）

The sirens, yeah the sirens on the streets run inside of me
街上嗡嗡作響的警鈴 直打我心
The silence, it sounds like a clock counting down and it's deafening
猶如時針倒數 讓人聾了耳朵
My heart's like a war zone, landmines everywhere
我在心中大動干戈 四處埋藏地雷
Careful where you step, you could hurt someone
小心謹慎前行 可能會傷害到人
Real good liars putting fires out using my love like a bullet in a loaded gun
愛情的騙子 把我的愛當作子彈上膛開火

I'm here, I'm alive
我還在 我仍在
'Cause  I believe in a new Sunday sunrise
我信仰著禮拜天的旭日
If you look, every time
每當你仰望
In the dark it shines
它在黑暗中閃耀
You can still find love in the madness
在瘋狂世道中 你還是能找到愛
Love  in the madness
在瘋狂中找到愛

Magic, can't tell if it's magic or a broken reality
這是魔術 還是破碎的現實?
Is it only a habit
還是只是個習慣
All I can break or is it something that's breaking me?
我能戒除這個習慣 還是它將啃食我?
Am I the only one that feels like the only one?
是否只有我有這種感受?
No one even sees in a crowded room?
有人能在這擁擠的房裡看見我嗎?
Can you hear me now screaming out?
能聽見我的吶喊嗎?
Is the storm breaking out?
暴風雨是否將至?
Can you see the blue?
你能看見這憂鬱嗎?

I'm here, I'm alive
我還在 我仍在
'Cause  I believe in a new Sunday sunrise
我信仰著禮拜天的旭日
If you look, every time
每當你仰望
In the dark it shines
它在黑暗中閃耀
You can still find love in the madness
在瘋狂世道中 你還是能找到愛
Love  in the madness
在瘋狂中找到愛

If I've got one prayer if I've got one choice
如果我只能祈禱一次 只能選擇一次
Let 'em see my light, let 'em hear my voice
讓他們看見光芒 讓他們聽見我的聲音
If I've got one prayer if I've got one choice
如果我只能祈禱一次 只能選擇一次
Let 'em see my light, let 'em hear my voice
讓他們看見光芒 讓他們聽見我的聲音

I'm here, I'm alive
我還在 我仍在
'Cause  I believe in a new Sunday sunrise
我信仰著禮拜天的旭日
If you look, every time
每當你仰望
In the dark it shines
它在黑暗中閃耀
You can still find
在瘋狂世道中 你還是能找到

I'm here, I'm alive
我還在 我仍在
'Cause  I believe in a new Sunday sunrise
我信仰著禮拜天的旭日
If you look, every time
每當你仰望
In the dark it shines
它在黑暗中閃耀
You can still find love in the madness
在瘋狂世道中 你還是能找到愛
Love  in the madness (x3)
在瘋狂中找到愛 (x3)

I'm here, I'm alive
我還在 我仍在
'Cause  I believe in a new Sunday sunrise
我信仰著禮拜天的旭日
If you look, every time
每當你仰望
In the dark it shines
它在黑暗中閃耀
You can still find
在瘋狂世道中 你還是能找到
 

2020/06/12 翻譯by日出
若有問題歡迎在下面留言