日出的 翻譯小天地

Noah Cyrus跟Diplo合作的新歌，Diplo就是Major Lazor還有LSD的那個Diplo（有講等於沒講
這首歌是Diplo和之前與他合作過的MØ一起寫了的（唱Lean On的那位），這次他找了麥莉的妹妹一起演唱
其實Noah Cyrus也是非常棒的歌手，只是她的曲風不如姊姊這麼大眾，知名度自然也沒那麼高，喜歡獨特音樂的朋友可以去聽聽她以往的作品

Imagine what we could, what we could be
試想我們的 我們的可能性
Breathing in, breathing in, breathing in, breathe
吸入 不斷深呼吸
Feel this, what a great, what a great mood of you
感受到美好的 你身上美好的情緒
Don't run, 'cause when we run, oh, we run deep
別跑太快 因為越跑會越深入
Cling to, cling to me when you can't sleep
若你無法入睡 我身旁供你依偎
Don't let this be the last, be the last one
別讓這一夜 變成最後一夜

Cause I really wanna know you better
我很想更深入了解你
Wanna put your lips on mine, on mine, on mine, on mine, on mine
想要讓你的唇 放到我的唇上
I wanna get to know each other
我想要更了解彼此
Wanna feel your skin on mine, on mine, on mine, on mine
想要感受你的肌膚 在我身上

On mine x6
我的身上​​​​​​​

Love on, on my skin, keep it that way
肌膚之親 纏綿悱惻
Maybe it will be, be enough to stay
是否能夠 挽留你
Oh, can you see the potential in this?
你能否看穿這無限的可能
Oh, can you see it?
你能看穿嗎

Cause I really wanna know you better
我很想更深入了解你
Wanna put your lips on mine, on mine, on mine, on mine, on mine
想要讓你的唇 放到我的唇上
I wanna get to know each other
我想要更了解彼此
Wanna feel your skin on mine, on mine, on mine, on mine
想要感受你的肌膚 在我身上

On mine x6
我的身上​​​​​​​

Cause I don't know if I can walk this world alone
我無法確定 我能否獨自活在這世上遊走
Yeah, I don't know if I can do it, baby, tell me
我能否做到 能否告訴我
Oh, can you see the potential in this?
你能否看穿這無限的可能
Oh, can you see it?
你能看穿嗎

Cause I really wanna know you better
我很想更深入了解你
Wanna put your lips on mine, on mine, on mine, on mine, on mine
想要讓你的唇 放到我的唇上
I wanna get to know each other
我想要更了解彼此
Wanna feel your skin on mine, on mine, on mine, on mine
想要感受你的肌膚 在我身上

On mine x6
我的身上​​​​

2020/07/12 翻譯by 日出
若有翻譯錯誤歡迎在下面留言指教