日出的 翻譯小天地

I'm alive
我還活著
I know my heart is beating, but my head's in the sky
我知道我的心還跳著 但我的頭已不在項上
I found a different meaning since you came in my life
在你來到我生命後 我找到了生命的意義
Now all of time is standing still, shining so bright
一切時光閃耀光芒
Deer in headlights
炫目光芒
I know I did wrong
我知道我犯了錯
I used to think that I was so invincible
我曾以為我不會潰敗
I tore myself to pieces, had to put on a show
我滿身瘡痍 卻還得上台演出
You put me back together
你將我重組
And it feels like home, it feels like home
讓我安心不已

And I'm trying to make the most of my mistakes
我正試著彌補 我犯下的過錯
If you were me, I know you'd do the same thing
我知道如果你是我 你也會這麼做
But some things in my past I cannot change
然而過去 有些事情無法改變
But I can change
但我可以

And maybe I'm paying for the things I've done
也許我正在為做過的事 付出代價
And maybe I'm paying for the ones I've hurt
也許我正在為我傷害的人 付出代價
But I feel a change in the love I'm given
但我感受到 給我的愛正在改變我
I'm turning the page on my indecision
我正在轉變我的優柔寡斷
And maybe you'll stay if I overcome
也許當我克服困境 你就會願意為我留下
The highs and the lows of the rising sun
一起經歷高潮低潮 一起看旭日東昇
But I feel a change in the love I'm given
我感受到 給我的愛正在改變我
I'm turning the page now, am I forgiven?
我正在改變 我能被原諒嗎

I'm still on fire
我火力全開
From all the times I tried to climb higher and higher
時不時仍會想要 爬得更高
But you put me in the water now, I drown in desire
你將我拉入水中 澆熄我的渴望
For all the things you make me feel
你為我做了這麼多
You make me feel better, you make me feel better
讓我感覺好多了

And I'm trying to make the most of my mistakes
我正試著彌補 我犯下的過錯
If you were me, I know you'd do the same thing
我知道如果你是我 你也會這麼做
But some things in my past I cannot change
然而過去 有些事情無法改變
But I can change
但我可以

And maybe I'm paying for the things I've done
也許我正在為做過的事 付出代價
And maybe I'm paying for the ones I've hurt
也許我正在為我傷害的人 付出代價
But I feel a change in the love I'm given
但我感受到 給我的愛正在改變我
I'm turning the page on my indecision
我正在轉變我的優柔寡斷
And maybe you'll stay if I overcome
也許當我克服困境 你就會願意為我留下
The highs and the lows of the rising sun
一起經歷高潮低潮 一起看旭日東昇
But I feel a change in the love I'm given
我感受到 給我的愛正在改變我
I'm turning the page now, am I forgiven?
我正在改變 我能被原諒嗎

Yeah, I've been changing the love I'm given (x4)
我因你給我的愛 逐漸改變 (x4)

And maybe I'm paying for the things I've done
也許我正在為做過的事 付出代價
And maybe I'm paying for the ones I've hurt
也許我正在為我傷害的人 付出代價
But I feel a change in the love I'm given
但我感受到 給我的愛正在改變我
I'm turning the page on my indecision
我正在轉變我的優柔寡斷
And maybe you'll stay if I overcome
也許當我克服困境 你就會願意為我留下
The highs and the lows of the rising sun
一起經歷高潮低潮 一起看旭日東昇
But I feel a change in the love I'm given
我感受到 給我的愛正在改變我
Oh, the love, the love I'm given
給我的愛 你給的愛

Yeah, I've been changing the love I'm given (x4)
我因你給我的愛 逐漸改變 (x4)
Oh, I feel a change
我正在改變
In the love I'm given
因為你給我的愛

2020/07/18 翻譯 by 日出
若有翻譯錯誤歡迎在下面留言指教

喜歡西洋音樂或我的翻譯別忘了追蹤我的Facebook粉專和Instagram（@sunrise_western）：