日出的 翻譯小天地

帆布濕上禮拜才發新歌Better的MV，這禮拜又馬上發舊歌(?)Chemicals的MV，真的太勤奮讓我很濕欸，我是說翻譯很累流很多汗

Swimming in a pool of people
穿越擁擠人群
The only one I see is you
我只看見你
All these bodies dancing, but it's
大家都在跳舞
Like we're standing in an empty room
但卻彷彿房間空蕩蕩 裡頭只有你我
We got the love in our blood now, yeah
我們的血液 正流竄著愛
Feels like we're coming up now, yeah
我們的愛 一觸即發
Drowning in a pool of people
在人群中沉溺
Now all I ever see is you
我卻只看見你

You pull me back like nobody, nobody could
你將我從深淵中拉回 只有你可以
I tried but I can't fight the feeling
我無法抗拒這種感覺
Feels like dreaming
猶如夢境

So give me that summertime
所以 讓我感受夏天的戀情
Sweet like caramel
如焦糖般甜蜜
The way that you get me high
你讓我飄飄欲仙
Is something like, something like chemicals
猶如化學物質的效果
Something like, something like chemicals
猶如化學反應

Bungee jumping out a jet plane
從噴射機 一躍而下
Adrenaline state of mind
腎上腺素 飆到最高
Super powers, I'm all Bruce Wayne
力量湧出 有如蝙蝠俠
It's a feeling that I kinda like
這感覺就像
Yeah, the way you got me free falling
你讓我感覺像自由落體
Make me want to cash a cheque all in
想讓我花遍身上所有支票
Every time I got you with me
每當你與我一起
I'm feeling like I lose my mind
我就快失去理智

You pull me back like nobody, nobody could
你將我從深淵中拉回 只有你可以
I tried but I can't fight the feeling
我無法抗拒這種感覺
Feels like dreaming
猶如夢境

So give me that summertime
所以 讓我感受夏天的戀情
Sweet like caramel
如焦糖般甜蜜
The way that you get me high
你讓我飄飄欲仙
Is something like, something like chemicals
猶如化學物質的效果
Something like, something like chemicals
猶如化學反應

You pull me back like nobody, nobody could
你將我從深淵中拉回 只有你可以
I tried but I can't fight the feeling
我無法抗拒這種感覺
Feels like dreaming
猶如夢境
I can't fight the feeling
我無法抗拒這種感覺
Feels like dreaming
猶如夢境

So give me that summertime
所以 讓我感受夏天的戀情
Sweet like caramel
如焦糖般甜蜜
The way that you get me high
你讓我飄飄欲仙
Is something like, something like chemicals
猶如化學物質的效果
Something like, something like chemicals
猶如化學反應

Something like, something like chemicals
猶如化學反應

2020/10/13 翻譯 by 日出
若有翻譯錯誤歡迎在下面留言更正

喜歡西洋音樂或我的翻譯別忘了追蹤我的Facebook粉專和Instagram（@sunrise_western）：