日出的 翻譯小天地

帆布濕回來了！新專輯Cherry Blossom預計會在10/16上架喔

包含之前釋出的Merried In Vegas和上個月的Chemical都會收錄在裡面，不得不說三首歌曲風差異非常大，很期待整張專輯推出呢
但個人覺得這次沒有像有人吐油(Somebody To You)或Just My Type這種比較抓耳的青春芭樂歌，不過也許這代表他們的音樂已經邁向下一個階段了

We fell in, now we're falling apart
我們曾陷入彼此 現在卻四分五裂
But do you even notice?
你是否有察覺
You're sleeping while I'm falling apart
在我人生低谷 你卻沉睡不醒
Going through the motions
經過情感的波動
So tell me
告訴我

Did things get better?
事情好轉了嗎
Or did we get used to it?
還是只是我們習慣了
Tell me, how did we get here?
我們為何會變成這樣
So much space in this bed
雙人床隔著空隙
Did we learn to make a ditto?
我們學會妥協了嗎
Feel like all that we could give
我們彷彿還能做更多
Yeah, we can do better
我們能做得更好
Yeah, we can do better than this
能比現在做得更好

I won't settle for less than best
不到完美 我不會停滯
I say it so I don't forget
不斷提醒自己 才不會忘記
I won't settle for less than best
不到完美 我不會停滯
And we can do better than this
我們能比現在做得更好

I bite my tongue then I start to scream
咬緊牙關 放聲尖叫
But does it make a difference at all?
也不能解決事情
'Cause we should be lovers if there's a spark
若我們有火花 就應該成為愛人
We should recover all we lost
我們該回復失去的一切
'Cause it's too good to let you go
不可能讓你離開

Did things get better?
事情好轉了嗎
Or did we get used to it?
還是只是我們習慣了
Tell me, how did we get here?
我們為何會變成這樣
So much space in this bed
雙人床隔著空隙
Did we learn to make a ditto?
我們學會妥協了嗎
Feel like all that we could give
我們彷彿還能做更多
Yeah, we can do better
我們能做得更好
Yeah, we can do better than this
能比現在做得更好

I won't settle for less than best
不到完美 我不會停滯
I say it so I don't forget
不斷提醒自己 才不會忘記
I won't settle for less than best
不到完美 我不會停滯
And we can do better than this
我們能比現在做得更好

(We can do better, we can do better)
(能做得更好 能做得更好)
We can
我們可以
(We can do better, we can do better)
(能做得更好 能做得更好)
We can do do do do do better
我們可以做得更好
(We can do better, we can do better)
(能做得更好 能做得更好)
We could save, we could save
能夠拯救
(We can do better, we can do better, we can do better)
(能做得更好 能做得更好 能做得更好)

Did things get better?
事情好轉了嗎
Or did we get used to it?
還是只是我們習慣了
Tell me, how did we get here?
我們為何會變成這樣
So much space in this bed
雙人床隔著空隙
Did we learn to make a ditto?
我們學會妥協了嗎
Feel like all that we could give
我們彷彿還能做更多
Yeah, we can do better
我們能做得更好
Yeah, we can do better than this
能比現在做得更好

I won't settle for less than best
不到完美 我不會停滯
I say it so I don't forget
不斷提醒自己 才不會忘記
I won't settle for less than best
不到完美 我不會停滯
And we can do better than this
我們能比現在做得更好

2020/10/03 翻譯 by 日出
若有翻譯錯誤歡迎留言更正

喜歡西洋音樂或我的翻譯別忘了追蹤我的Facebook粉專和Instagram（@sunrise_western）：