日出的 翻譯小天地

最近很受歡迎的鄉村歌曲，Maren Morris相信大家都知道她的名曲The Bones，然後這男的是她老公(?????)

好啦認真介紹，Blake Shelton的名曲Lonely Tonight就是Ryan Hurd寫的，最近比爾老伯伯上面鄉村的足跡逐漸減少，喜歡鄉村的人不要錯過這首歌（明顯詞窮）

You come over when your wine's all gone
在你酒杯空時 就會來投入我的懷抱
Always catch me when I'm not that strong
在我脆弱時 總能為我撐腰
Then you wind up staying all night long
最後我們徹夜未眠
Ain't nothing new
總是如此
Then I wake up with you on my chest
我醒來時 你躺在我胸口沉睡
You got a way of making me forget
你總有辦法讓我忘記憂傷
Girl, with you the answer's always yes
你的正向答案總能鼓舞我
Every time you call
每次你打給我

But I know, yeah I know it's a matter of time
我知道 隨著時間流逝
'Till you walk, 'till you walk back out of my life
直到你遠去 離開我的生命
Leave me standing here lonely feeling like a fool
讓我佇在原地 孤單地像個傻子
Every time, every time you say we're done
每次當你說 你受夠時
You come back to the love you werе running from
你仍會回來 回到你逃離的愛人身邊
Don't know why, don't know why I let you but I do
不知為何 我總捨得讓你離開
Guess I love chasing aftеr you
我猜我喜歡 在你身後追逐

Listen, wish I could quit you but it feels too good
我多想戒掉你 但愛你實在太深
If I could turn it off, you know I would
如果我能忘掉你 該有多好
But something 'bout you makes me think we could
但你身上的某種特質
Make it after all
讓我覺得 我們天生一對

But I know, yeah I know it's a matter of time
我知道 隨著時間流逝
'Till you walk, 'till you walk back out of my life
直到你遠去 離開我的生命
Leave me standing here lonely feeling like a fool
讓我佇在原地 孤單地像個傻子
Every time, every time you say we're done
每次當你說 你受夠時
You come back to the love you werе running from
你仍會回來 回到你逃離的愛人身邊
Don't know why, don't know why I let you but I do
不知為何 我總捨得讓你離開
Guess I love chasing aftеr you
我猜我喜歡 在你身後追逐

You come over when your wine's all gone
在你酒杯空時 就會來投入我的懷抱
Always catch me when I'm not that strong
在我脆弱時 總能為我撐腰
Then you wind up staying all night long
最後我們徹夜未眠
Ain't nothing new
總是如此

But I know, yeah I know it's a matter of time
我知道 隨著時間流逝
'Till you walk, 'till you walk back out of my life
直到你遠去 離開我的生命
Leave me standing here lonely feeling like a fool
讓我佇在原地 孤單地像個傻子
Every time, every time you say we're done
每次當你說 你受夠時
You come back to the love you werе running from
你仍會回來 回到你逃離的愛人身邊
Don't know why, don't know why I let you but I do
不知為何 我總捨得讓你離開
Guess I love chasing aftеr you
我猜我喜歡 在你身後追逐

I love chasing aftеr you
我喜歡 在你身後追逐

2021/11/22 翻譯 by 日出
若有翻譯錯誤歡迎在下面更正

喜歡西洋音樂或我的翻譯別忘了追蹤我的Facebook粉專和Instagram（@sunrise_western）：