日出的 翻譯小天地

2016因Faded一曲受到廣大喜愛的挪威DJ Alan Walker，今天即將釋出他的新合輯World Of Walkers啦！

本次合輯收錄了從2019以來許多已經推出的好歌，例如Alone pt.II、On My Way、Heading Home等等，非常的環保愛地球

我自己覺得他很多後續的曲子雖然不紅，但都還是很抓耳洗腦，例如Alone pt.II我就很喜歡

然後Darkside因為我覺得很好聽，之前設定成我的鬧鐘，導致我現在已經有點不想聽到這首歌了XDDDD

What happens in dreams when we fly?
在夢裡翱翔時 會發生甚麼事？
Never been a science tonight
今晚並非 科學的夜晚
Staring through a window in time
直盯著窗外的景象
For someone to show me what I'm like
投射出一個人影 彷彿我的樣貌
He said, "Hello", it's like a mirror in the sky
他向我打招呼 彷彿天中掛著一面鏡子
And I can see this from up high
我能看見他高高在天上
Oh boy, we looking good tonight
今晚我們看起來不錯
And I just don't understand
但我仍不理解現在的情況

I met the man on the moon, on the moon
我遇見了月中人 月中人
I heard him saying
我聽見他說
I met the man on the moon, on the moon
我遇見了月中人 月中人
We'll be okay, yeah
一切都會沒事

I met the man on the moon, on the moon
我遇見了月中人 月中人
I heard him saying
我聽見他說
I met the man on the moon, on the moon
我遇見了月中人 月中人
We'll be okay, yeah
一切都會沒事

He said, "Hello", it's like a mirror in the sky
他向我打招呼 彷彿天中掛著一面鏡子
And I can see this from up high
我能看見他高高在天上
Oh boy, we looking good tonight
今晚我們看起來不錯
And I just don't understand
但我仍不理解現在的情況

I met the man on the moon, on the moon
我遇見了月中人 月中人
I heard him saying
我聽見他說
I met the man on the moon, on the moon
我遇見了月中人 月中人
We'll be okay, yeah
一切都會沒事

I met the man on the moon, on the moon
我遇見了月中人 月中人
I heard him saying
我聽見他說
I met the man on the moon, on the moon
我遇見了月中人 月中人
We'll be okay, yeah
一切都會沒事

I met the man on the moon, he wore his set to the side
我遇見了月中人 他將一切放到一旁
I met the man on the moon, he asked if I had a life
我遇見了月中人 他詢問我人生是否愉快
He told us to hold it together, we're falling apart
他告訴我 就算絕望也要撐住 
He told us to light up the world when we dream in the dark
他告訴我 在黑暗中 也要夢想著點亮世界

I met the man on the moon, on the moon
我遇見了月中人 月中人
I heard him saying
我聽見他說
I met the man on the moon, on the moon
我遇見了月中人 月中人
We'll be okay, yeah
一切都會沒事

Lost, all my tears have turned to dust
迷失著 我的所有淚都化成灰燼
Maybe somebody is calling us
也許總有人在呼喚著我
Man on the moon, yeah
就是那月中人
Just the man on the moon
就是月中人

2021/11/26 翻譯 by 日出
若有翻譯錯誤歡迎在下面留言更正

喜歡西洋音樂或我的翻譯別忘了追蹤我的Facebook粉專和Instagram（@sunrise_western）：