日出的 翻譯小天地

老朋友繼續合作，大衛葛格跟Sia繼Titanium, She Wolf, Bang My Head等紅歌後，是第九度合作了，之前的歌質量都非常高，評價也很好

這次的歌我覺得很有80、90年代的電音風，這歌詞MV也很霓虹很90，讓人有種回到過去的錯覺，作為念舊老人，個人真的滿喜歡的

Let's love (x5)
讓我們相愛吧 (x5)

I will never leave your side, my love
我永不會離開你身邊 我的愛
Standing right beside you is enough
站在你身旁 一切都已足夠
Count on me if you feel any pain
若你感受痛苦 請你信任我
Call to me, I'll run to you again
呼喚我 我會立刻到你身邊

You can count on me
你可以信任我
And I can count on you
我也信任你
You show up, I got you, ah
每當你出現 我也會在
And I'll keep showing up for you
我會不斷陪伴在你身旁

So take my hand, don't be afraid
所以牽起我的手 不用害怕
This too shall pass, this too shall pass
一切會過去的 一切會過去的
We'll get through it all together
我們會一起度過
We'll get through it all together
我們會一起度過
I swear you're safe, this too shall pass
我發誓你會沒事的 一切會過去的
This too shall pass, this too shall pass
一切都會過去的
And we'll get through it all together
我們會一起度過難關
We'll get through it all together
一定會度過難關

Let's love (x6)
讓我們相愛吧 (x6)

And we'll get through it all together
我們會一起度過難關
We'll get through it all together
一定會度過難關
Let's love
讓我們相愛吧

I will never leave your side, my love
我永不會離開你 我的愛
Standing right beside you is enough
站在你身旁 一切都足夠

You can count on me, uh-huh
你可以信任我
I can count on you
我也可以信任你
You show up for me
你會在我困難時 為我挺身而出
I show up for you
我也會現身 陪你度過難關
And I'll keep showing up for you
我會一直守在你身旁

So take my hand, don't be afraid
所以牽起我的手 不用害怕
This too shall pass, this too shall pass
一切會過去的 一切會過去的
We'll get through it all together
我們會一起度過
We'll get through it all together
我們會一起度過
I swear you're safe, this too shall pass
我發誓你會沒事的 一切會過去的
This too shall pass, this too shall pass
一切都會過去的
And we'll get through it all together
我們會一起度過難關
We'll get through it all together
一定會度過難關

Let's love (x6)
讓我們相愛吧
We'll get through it all together (x2)
一定會度過難關

翻譯 by 日出 2020/09/11
若有翻譯錯誤歡迎在下面留言

喜歡西洋音樂或我的翻譯別忘了追蹤我的Facebook粉專和Instagram（@sunrise_western）：