日出的 翻譯小天地

鮮肉團來發新歌了，最近如果大家要找歐美男團除了CNCO以外應該就是找他們了（Jonas Brothers：Excuse me?）

這首歌沒意外也會收錄在他們的二專，好期待喔畢竟一專真的打了好久(欸
而且一專已經有一首歌叫作Falling了，討厭啦哪有人自己跟自己撞歌名的，這樣粉絲要怎麼分辨這兩首歌la

Caught in the moment, not even thinking twice
停在這個時刻 不用多想
Everything's frozen, nothing but you and I
所有事物暫停 只剩下你和我
Can't stop my heart from beating
無法停下我砰砰心跳
Why do I love this feeling?
為何我享受著這感覺
Make me a promise, tell me you'll stay with me
跟我約定 告訴我你會留在我身旁
If I'm being honest, I don't know where this leads
若要我坦誠以對 我也不知道結果會如何
But that's the only question, baby, don't keep me guessing
但我心中只有一個問題 寶貝 別再讓我猜了

Oh, you are my muse
你是我的謬斯
I feel so reckless
我不顧任何後果
Oh, you're making me, making me, making me give in
你讓我 讓我 讓我想為你付出一切

Oh baby, I can feel the rush of adrenaline
我感受到體內 腎上腺素的衝動
I'm not scared to jump if you want to
若你想要 我不害怕一躍而下
Let's just fall in love for the hell of it
讓我們 墜入愛河吧
Maybe we'll just keep fallin'
也許我們會陷得更深

Oh baby, I can feel the rush of adrenaline
我感受到體內 腎上腺素的衝動
I'm not scared to jump if you want to
若你想要 我不害怕一躍而下
Let's just fall in love for the hell of it
讓我們 墜入愛河吧
Maybe we'll just keep fallin'
也許我們會陷得更深

When I'm around ya, I feel it in my veins
在你身邊時 我感受到脈動
Something about ya that's making me go insane
你有種特質 讓我感到瘋狂
We have a storm to weather, I live a sweet surrender
猶如暴風狂亂 我卻投降在你的溫柔鄉

Oh, you are my muse
你是我的謬斯
I feel so reckless
我不顧任何後果
Oh, you're making me, making me, making me give in
你讓我 讓我 讓我想為你付出一切

Oh baby, I can feel the rush of adrenaline
我感受到體內 腎上腺素的衝動
I'm not scared to jump if you want to
若你想要 我不害怕一躍而下
Let's just fall in love for the hell of it
讓我們 墜入愛河吧
Maybe we'll just keep fallin'
也許我們會陷得更深

Oh baby, I can feel the rush of adrenaline
我感受到體內 腎上腺素的衝動
I'm not scared to jump if you want to
若你想要 我不害怕一躍而下
Let's just fall in love for the hell of it
讓我們 墜入愛河吧
Maybe we'll just keep fallin'
也許我們會陷得更深

Fallin' (xn)
陷得更深
Maybe, just keep fallin' 
也許我們會陷得更深

Oh, you are my muse, I feel so reckless
你是我的謬斯 我不顧任何後果
Oh, you're makin' me, makin' me, makin' me, makin' me
你讓我 讓我 讓我 讓我
Makin' me, makin' me, makin' me give in
讓我 讓我 讓我想為你付出一切

Oh baby, I can feel the rush of adrenaline
我感受到體內 腎上腺素的衝動
I'm not scared to jump if you want to
若你想要 我不害怕一躍而下
Let's just fall in love for the hell of it
讓我們 墜入愛河吧
Maybe we'll just keep fallin'
也許我們會陷得更深

Oh baby, I can feel the rush of adrenaline
我感受到體內 腎上腺素的衝動
I'm not scared to jump if you want to
若你想要 我不害怕一躍而下
Let's just fall in love for the hell of it
讓我們 墜入愛河吧
Maybe we'll just keep fallin'
也許我們會陷得更深

Yeah
耶
We'll just keep fallin'
我們不斷陷入
Maybe, just keep fallin' 
也許我們會陷得更深

2020/09/30 翻譯 by 日出
 

喜歡西洋音樂或我的翻譯別忘了追蹤我的Facebook粉專和Instagram（@sunrise_western）：