日出的 翻譯小天地

作弊碼的這張新專輯我還滿喜歡的，每一首都很好聽，而且請了很多大咖來插花，例如All Time Low、Bring Me the Horizon以及blink-182的鼓手Travis Barker（aka 卡戴珊家族新寵）

而這次合作的對象也是大有來頭，Tyson Ritter這個名字大家可能很陌生，但他的團體The All-American Rejects你可能就有聽過，喜歡另類搖滾或是比較emo的曲風應該就會很喜歡他們的音樂，著名的歌曲當然包含了2005年的Dirty Little Secrets，以及2008年當時超紅的歌曲Gives You Hell

至於Grey是很有才華的DJ雙人組，幾年前和萌神Zedd以及Marren Morris合作的The Middle相當洗腦，也許大家還有印象

總之，這次作弊碼的新專 HELLRAISERS PT.2 真的要推一下，feature的歌手誠意滿滿，而且歌都很抓耳，大家有空可以去把全專找來聽！

Some people fall too fast, crash too hard
有些人太快墜入谷底 一蹶不振
Some are fighting demons that never seem to leave them
有些人則在和內心的惡魔抗戰 卻無法逃脫
And some people cut too deep, hard to reach
有些人陷得太深 無法給予支援
Never answer phone calls
有些人永不回電
It hurts less if they don't talk
他們寧願不說話 減少受到傷害

Holding our hearts in our hands
將我們的心置於掌中
Bury our head in the sand
將我們的頭埋到沙中 躲避一切
Give but we never get back
付出卻不奢望能得到回報
Folding the cards we been dealt
折起我們手上拿到的牌
Feelings we shouldn't have felt
那都是我們不需經歷的感受
I'm going out of my head
我快要失去理智

Three cheers to the ones that don't grow up
為保持單純 不願長大的人歡呼三聲
24 forever 'till we self destruct
永遠24歲 直到自我毀滅
Lifestyles of the broke and dangerous
過著糜爛又危險的破產生活
Maybe they'll name a hurricane after us
也許他們還會以我們的名字幫颶風命名
Three cheers to the ones that made it
三聲歡呼 為成功實踐理想的人
Top spot in your favourite playlist
成功登上你播放清單的第一位
Who cares how we got this famous but
不在乎我們如何出名 但是
Maybe they'll name a hurricane after us
也許他們還會以我們的名字幫颶風命名

We don't wanna go home we ain't in a rush
不想回家 我們不趕時間
Never hear the alarm when we coming up
無視鬧鈴 直接出發
Coming down in a hotel hot tub
在飯店浴缸泡熱水放鬆
22 missed calls when we wake up
醒來時 發現22通未接來電

Holding our hearts in our hands
將我們的心置於掌中
Bury our head in the sand
將我們的頭埋到沙中 躲避一切
Give but we never get back
付出卻不奢望能得到回報
Folding the cards we been dealt
折起我們手上拿到的牌
Feelings we shouldn't have felt
那都是我們不需經歷的感受
I'm going out of my head
我快要失去理智

Three cheers to the ones that don't grow up
為保持單純 不願長大的人歡呼三聲
24 forever 'till we self destruct
永遠24歲 直到自我毀滅
Lifestyles of the broke and dangerous
過著糜爛又危險的破產生活
Maybe they'll name a hurricane after us
也許他們還會以我們的名字幫颶風命名
Three cheers to the ones that made it
三聲歡呼 為成功實踐理想的人
Top spot in your favourite playlist
成功登上你播放清單的第一位
Who cares how we got this famous but
不在乎我們如何出名 但是
Maybe they'll name a hurricane after us
也許他們還會以我們的名字幫颶風命名

Oh, Oh, Oh
Maybe they'll name a hurricane after us
也許他們還會以我們的名字幫颶風命名

Three cheers to the ones that don't grow up
為保持單純 不願長大的人歡呼三聲
24 forever 'till we self destruct
永遠24歲 直到自我毀滅
Lifestyles of the broke and dangerous
過著糜爛又危險的破產生活
Maybe they'll name a hurricane after us
也許他們還會以我們的名字幫颶風命名

2021/12/13 翻譯 by 日出
若有翻譯錯誤歡迎在下面留言更正

喜歡西洋音樂或我的翻譯別忘了追蹤我的Facebook粉專和Instagram（@sunrise_western）：