日出的 翻譯小天地

作弊碼的新歌:D
我真的很喜歡他們的EDM音樂風格，輕鬆又順耳，至今還是把No Promises跟Lean On Me找回來聽

Some days, feel like the bottom of the ocean
有些日子 我感覺像沉入深海
I'm getting too deep and I don't know if
陷入太深 不知是否
It gets any better when I see the light, light
看見光明 仍會有希望
The only thing that I want is a distraction
我多想要 轉移注意
I just can't explain the way I'm acting
我無法解釋 自己怪異的行為
I know it'll hit me when it all slows down, down
我只知道 當一切緩下 我無法掙脫

Scared to be all alone
害怕獨處
Can no one else hear?
沒有人能聽見我的聲音嗎?
I gotta be lonely for the night
今晚注定要孤獨一人
I'm stuck on my mind
我不斷陷入輪迴
But I want outside, so imma get it right
我想要逃出 逃離這一切

Like, ooh, all the things that money can do
有錢能做的事 好多
I was sad till I bought something new
買了新東西 就能治癒悲傷
I don't even care if I'm wasting my time
我不在乎 是否再浪費時間
I don't even care like ooh, ooh, ooh
我不再在乎

I don't take a break, I'm always crashing
我不願停下 我不斷前進
I'm scared of the things that wouldn't happen
我總憂心忡忡 擔心不切實際的事情
Like what if the sun came shooting out the sky, the sky
萬一太陽墜入天邊 怎麼辦

Scared to be all alone
害怕獨處
Can no one else hear?
沒有人能聽見我的聲音嗎?
I gotta be lonely for the night
今晚注定要孤獨一人
I'm stuck on my mind
我不斷陷入輪迴
But I want outside, so imma get it right
我想要逃出 逃離這一切

Like, ooh, all the things that money can do
有錢能做的事 好多
I was sad till I bought something new
買了新東西 就能治癒悲傷
I don't even care if I'm wasting my time
我不在乎 是否再浪費時間
I don't even care like ooh, ooh, ooh
我不再在乎
All the things that money can do
有錢能做的事 好多
Why be sad when I can I buy something new?
能買東西 為何要感到悲傷
I don't even care if I'm losing my mind
我不在乎 是否失去理智
I don't even care
我不再在乎

Scared to be all alone
害怕獨處
Can no one else hear?
沒有人能聽見我的聲音嗎?
I gotta be lonely for the night
今晚注定要孤獨一人
I'm stuck on my mind
我不斷陷入輪迴
But I want outside, so imma get it right
我想要逃出 逃離這一切

Like, ooh, all the things that money can do
有錢能做的事 好多
I was sad till I bought something new
買了新東西 就能治癒悲傷
I don't even care if I'm wasting my time
我不在乎 是否再浪費時間
I don't even care like ooh, ooh, ooh
我不再在乎
All the things that money can do
有錢能做的事 好多
Why be sad when I can I buy something new?
能買東西 為何要感到悲傷
I don't even care if I'm losing my mind
我不在乎 是否失去理智
I don't even care
我不再在乎

No, I don't care
我不在乎

翻譯by 日出 2021/11/09
若有翻譯錯誤歡迎在下面留言更正

喜歡西洋音樂或我的翻譯別忘了追蹤我的Facebook粉專和Instagram（@sunrise_western）：