日出的 翻譯小天地

我愛二索！！！！真的很感謝大家成功把她送上排行榜寶座，要不是這樣我真的會錯過一個這麼棒的歌手
你聽了Truth Hurts會覺得哇她是一個很厲害的RNB歌手，聽了Tempo會覺得幹真的很會饒舌，聽了Juice會覺得她也能唱80年代舞曲

沒錯這首是藍調！！！！她到底不能駕馭什麼曲風，她到底為什麼能把每首歌都做得那麼棒！！！
每一首她的歌都值得聽，快去聽（超爛推銷法）

I'm crying 'cause I love you, oh / 我哭是因為我愛你

Never been in love before / 我從未感受過愛
What the fuck are fucking feelings, yo? / 到底他媽的那什麼感覺
Once upon a time, I was a ho / 我曾經是個婊子
I don't even wanna ho no mo’ / 但我現在不想再這樣下去
Got you something from the liquor store / 去了酒店幫你買了禮物
Little bit of Lizzo and some Mo / 就是莉佐我本人
Tryna open up a little mo' / 試著打開我的心吧
Sorry if my heart a little slow / 如果反應太慢請原諒

I thought that I didn't care / 我以為我對愛不在乎
I thought I was love-impaired / 我以為我對愛有障礙
But baby, baby / 但寶貝 寶貝
I don't know what I'm gon' do / 我不知道我該怎麼做
I'm crying ’cause I love you, oh / 我哭是因為我愛你
Yes, you (Ya ya, ya ya) / 沒錯 就是你

Got me standing in the rain / 我為了你站在雨中等你
Gotta get my hair pressed again / 讓我的髮型整個塌掉
I would do it for you all, my friend / 為了你 我願意付出一切
Ready, baby? Will you be my man? / 準備好了嗎 願意當我的男人嗎
Wanna put you on a plane / 好想把你送上飛機
Fly you out to wherever I am / 只要我在哪 就送你到哪裡
Catch you on the low, I was ashamed / 偷偷瞞著你 我很抱歉
Now I’m crazy, 'bout to tat your name / 但我現在要把你的名字刺在身上

I thought that I didn't care / 我以為我對愛不在乎
I thought I was love-impaired / 我以為我對愛有障礙
But baby, baby / 但寶貝 寶貝
I don't know what I'm gon' do / 我不知道我該怎麼做
I'm crying ’cause I love you, yeah / 我哭是因為我愛你
I'm crying, hey / 我就是在哭

I thought that I didn't care / 我以為我對愛不在乎
I thought I was love-impaired / 我以為我對愛有障礙
But baby, baby / 但寶貝 寶貝
I don't know what I'm gon' do / 我不知道我該怎麼做
I'm crying ’cause I love you,  / 我哭是因為我愛你
Oh yes, you / 沒錯 就是你

I'm crying, I'm crying, I'm crying, oh / 我哭 我在哭
I'm crying 'cause I love you / 我哭正是因為我愛你

翻譯 by 日出 2019.09.25
若有翻譯錯誤歡迎在下面留言告知