日出的 翻譯小天地

這首歌用快樂輕鬆的曲風，包裝傷感消極的歌詞，衝突感極大，應該是這張專輯我最愛的歌之一（其實我愛整張專輯QwQ）
每個人都會有低潮的時刻，偶爾給自己的心放個假也無所謂，總會有愛你的人願意陪你笑、陪你一起變樂觀的

Feeling something that I can't explain
我有種無法解釋的感受
Think it's a wound I still entertain
我傷痕累累 但我還是保持微笑
I'd do anything to numb the flame
我願意付出一切 來平息我心中的火焰
I guess I'm just on fire these days
我最近 就是無法控制自己
I can't see straight, I can't see me
我無法看向未來 我無法正視自己
There's too much hurt caught in between
太多痛苦 我無法承受
Wish I could be what I know I am
我好希望能成為 我以為的自己
This moment's hijacked my plans
低潮時刻 總是擾亂我的計畫

I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you
我有種感受 彷彿與你在一塊
I stare at the girl in the mirror, she talks to me too
我看著鏡中的女孩 她也與我對話

Yeah, I can see it in your face
沒錯 我從你的表情能看見
You don't think I've pulled my weight
你覺得 我對愛沒有盡全力
Maybe it's time for us to say goodbye 'cause
也許我們該說再見 因為
I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you
我有種感受 彷彿與你在一塊
I'm not having fun tonight
我無法享受今晚

You love the paparazzi, love the fame
你享受當狗仔隊 你享受名氣
Even though you know it causes me pain
儘管你知道 名氣是我的痛苦的來源
I feel like I'm in a prison hell
我覺得自己像身處痛苦的煉獄
Stick my hands through the steel bars and yell
把我的手伸出鐵欄杆 大聲嘶吼
What happens now? I'm not okay
現在發生什麼了 我很不好
And if I scream, you walk away
如果我大叫 你就會離開
When I'm sad, you just wanna play
在我傷心難過時 你卻只想著玩樂
I've had enough, why do I stay?
我受夠這一切 為甚麼我要留下

I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you
我有種感受 彷彿與你在一塊
I stare at the girl in the mirror, she talks to me too
我看著鏡中的女孩 她也與我對話

Yeah, I can see it in your face
沒錯 我從你的表情能看見
You don't think I've pulled my weight
你覺得 我對愛沒有盡全力
Maybe it's time for us to say goodbye 'cause
也許我們該說再見 因為
I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you
我有種感受 彷彿與你在一塊
I'm not having fun tonight
我無法享受今晚

I'm not having fun tonight
我無法享受今晚
I'm not having fun tonight
我無法享受今晚

Yeah, I can see it in your face
沒錯 我從你的表情能看見
You don't think I've pulled my weight
你覺得 我對愛沒有盡全力
Maybe it's time for us to say goodbye 'cause
也許我們該說再見 因為
I'm feeling the way that I'm feeling, I'm feeling with you
我有種感受 彷彿與你在一塊
I'm not having fun tonight
我無法享受今晚

2020/05/29 翻譯 by 日出

喜歡西洋音樂或我的翻譯別忘了追蹤我的Facebook粉專和Instagram（@sunrise_western）：